沒想到會掛起三號風球，一向最怕下大雨的日子，上班下班總是狼狽不堪。沿路又沒遮沒掩，即使有傘也沒用，偏偏下午收工時，雨下得最兇，我走不到兩三步，褲管已經濕透，坐在空調巴士上，就份外覺得冷，我一路顫抖著，回到家裡，立刻換掉濕透的衣服，洗了個熱水澡，感覺好多了。
從前初入職時，遇上這樣下大雨的日子，區SIR總會派個LIGHT DUTY（記得那時是榮哥）送我，通常他會在荃灣放下我讓我再轉乘巴士回家，之後很多時榮哥也自動送我們幾位女同事，後來安安來了之後，樓下駕駛學校師傅偶然順路送開安安，安安就叫我跟她一起坐。我和師傅並不太相熟，通常都是見面時打個招呼那種，但既然人家叫到又不好意思不領情，只好跟安安一起坐進車廂去。
安安熱烈地與師傅交談著，我不太懂說話，無法加入他們的話題，雖然短短的一段路程，卻覺得好漫長好漫長，於是我一路上都很沉默，沉默得像個啞人。
所以有時候我寧願一個人自己慢慢的走，即使大雨滂沱，即使雨水讓我全身盡濕，我享受這一刻的寧靜，就是在這短短的獨處當中，我才可以靜靜思考。
29 7月, 2006
26 7月, 2006
十八分鐘背後
今天真倒楣，我不小心把放在把雪櫃頭上的凍水瓶推翻在地上，只聽見砰轟一聲巨響，瓶子墮地，瓶內的水瀉滿一地，我以為玻璃瓶會碎裂了，誰知拿來一看，瓶子竟然完好無缺，不但沒有粉碎，就連半條裂痕也沒有，我連忙把它重新放好，並拿來拖把將地上的積水擦乾，再看看時鐘，時候不早了，我的咖啡還沒沖好，我習慣每天早上都會為自己沖一杯咖啡，然後才去上班，大概因為剛才打翻凍水瓶的關係吧，雖然瓶子沒半點損傷，但我喝咖啡的心情明顯地大大減退了，時間這樣緊迫，我只能大口大口地把杯子裡的咖啡灌進肚裡，我常常覺得，喝咖啡的速度不宜太快，也不宜太慢，太快的話就品嚐不到咖啡的香濃美味，太慢的話咖啡涼了就不好喝，其實我是不宜喝太喝咖啡的，但我不能控制自己，因為，我已經上了咖啡癮。
今天是星期三，別人都說星期三是最難捱最累的日子，一星期已經累了兩天，元氣用盡，而週末遙遙的還有兩天才到，你一早計劃好星期六要去哪裡玩要去哪裡購物，但到星期六你便會像隻死蟹一樣攤在床上不願起來，五天工作，已經實施了將近一個月，旁人都說是政府「明益」公務員，但又有誰知道，這十八分鐘（實施五天工作後，每天工時多十八分鐘）的背後，原來隱藏著那麼多不快和爭呦呢？我們的困苦和辛酸，又有誰明白呢？政府說得真好聽，說什麼「提高生活質素；有助激勵員工士氣；促進社會和諧云云……」其實不然，而很多人也說︰每天只不過多做十八分鐘的工作，星期六日就可以一連有兩天假期了，時間好用得多啦！最初我們也這樣想，並且非常期待七月的來臨，誰知真正實行時完全不是我們所想像的。
為著要補回給市民一貫星期六的服務時間，我們並非多做十八分鐘就算，就以我們消防處為例，除了所有緊急服務(包括消防、救援及救護服務)將維持不變外，其他後勤辦事處之服務時間為上午8時30分至下午5時45分，換言之我們每天就需要增多45分鐘的工作時數，因此我們必須要將同事們分成兩更，早更的工作時間為上午8時30分至下午5時18分，夜更的工作時間上午為8時57分至下午5時45分，然而因為大家都不太喜歡返夜的一更，所以問題就來了，人手方面怎樣分配呢？三個人一組還是兩個人一組？還是一個一個輪流「守夜」？如果有同事放假又怎樣安排？要找人替嗎？找誰替和怎樣補回那人工作的時數？多久才轉一更呢？天天轉？還是一星期轉一次？又是問題。總之談來論去不過是幾丁人而已可卻就是搞不妥當，大家就是心裡不服氣，而不服氣的原因只有一個，不是因為大家「怕蝕抵」，對於工作，我們一向都是盡心盡力的，阿SIR要什麼我們都會盡力為他們辦妥，而是不公平的處事及管理手法。你處事不公平，人家便會不服你
好好一個寫字樓，為什麼要弄成這樣呢？
我常常想︰一個寫字樓要工作得融洽惀快，運作順暢，必須大家傾力合作，同一條心，為著整體辦公室利益著想，我們的工作效率才會提高，我們才能有更優質的服務，以提供給大眾市民。
自從實行了五天工作之後，我反而覺得比以往更累，晚了下班，要和其他上班族擠公車爭位坐，實在「有壓力」之餘，也不好受，雖然我已「終於」（說是「筍我」）被豁免出去（只需返早更），但看著其他同事之間每天都為著返早還是返晏而吵吵鬧鬧，心裡也很替他們難過，看來這十八分鐘背後的辛酸，就只有我們才體會得到。
但願同事們儘快安排好工作方面的間題，珍惜大家能在同一寫字樓合作的緣份，就如我今天早上打翻的凍水瓶，瓶子沒有碎裂是一種僥倖，即使碎裂了也不打緊，買來一個新的就是了，頂多是當天再沒有任何心情喝咖啡，但如果人與人之間的感情碎裂，便不可能再買一個新的回來，而要修補也不是易事。願，共勉之。
我們的工作時間，各個政府部門都不一樣，視乎對大眾市民的需要而定。如大家想知道更多有關政府推行五天工作的資料，可瀏覽以下網頁︰
http://www.info.gov.hk/info/5day/chi/index.htm
今天是星期三，別人都說星期三是最難捱最累的日子，一星期已經累了兩天，元氣用盡，而週末遙遙的還有兩天才到，你一早計劃好星期六要去哪裡玩要去哪裡購物，但到星期六你便會像隻死蟹一樣攤在床上不願起來，五天工作，已經實施了將近一個月，旁人都說是政府「明益」公務員，但又有誰知道，這十八分鐘（實施五天工作後，每天工時多十八分鐘）的背後，原來隱藏著那麼多不快和爭呦呢？我們的困苦和辛酸，又有誰明白呢？政府說得真好聽，說什麼「提高生活質素；有助激勵員工士氣；促進社會和諧云云……」其實不然，而很多人也說︰每天只不過多做十八分鐘的工作，星期六日就可以一連有兩天假期了，時間好用得多啦！最初我們也這樣想，並且非常期待七月的來臨，誰知真正實行時完全不是我們所想像的。
為著要補回給市民一貫星期六的服務時間，我們並非多做十八分鐘就算，就以我們消防處為例，除了所有緊急服務(包括消防、救援及救護服務)將維持不變外，其他後勤辦事處之服務時間為上午8時30分至下午5時45分，換言之我們每天就需要增多45分鐘的工作時數，因此我們必須要將同事們分成兩更，早更的工作時間為上午8時30分至下午5時18分，夜更的工作時間上午為8時57分至下午5時45分，然而因為大家都不太喜歡返夜的一更，所以問題就來了，人手方面怎樣分配呢？三個人一組還是兩個人一組？還是一個一個輪流「守夜」？如果有同事放假又怎樣安排？要找人替嗎？找誰替和怎樣補回那人工作的時數？多久才轉一更呢？天天轉？還是一星期轉一次？又是問題。總之談來論去不過是幾丁人而已可卻就是搞不妥當，大家就是心裡不服氣，而不服氣的原因只有一個，不是因為大家「怕蝕抵」，對於工作，我們一向都是盡心盡力的，阿SIR要什麼我們都會盡力為他們辦妥，而是不公平的處事及管理手法。你處事不公平，人家便會不服你
好好一個寫字樓，為什麼要弄成這樣呢？
我常常想︰一個寫字樓要工作得融洽惀快，運作順暢，必須大家傾力合作，同一條心，為著整體辦公室利益著想，我們的工作效率才會提高，我們才能有更優質的服務，以提供給大眾市民。
自從實行了五天工作之後，我反而覺得比以往更累，晚了下班，要和其他上班族擠公車爭位坐，實在「有壓力」之餘，也不好受，雖然我已「終於」（說是「筍我」）被豁免出去（只需返早更），但看著其他同事之間每天都為著返早還是返晏而吵吵鬧鬧，心裡也很替他們難過，看來這十八分鐘背後的辛酸，就只有我們才體會得到。
但願同事們儘快安排好工作方面的間題，珍惜大家能在同一寫字樓合作的緣份，就如我今天早上打翻的凍水瓶，瓶子沒有碎裂是一種僥倖，即使碎裂了也不打緊，買來一個新的就是了，頂多是當天再沒有任何心情喝咖啡，但如果人與人之間的感情碎裂，便不可能再買一個新的回來，而要修補也不是易事。願，共勉之。
我們的工作時間，各個政府部門都不一樣，視乎對大眾市民的需要而定。如大家想知道更多有關政府推行五天工作的資料，可瀏覽以下網頁︰
http://www.info.gov.hk/info/5day/chi/index.htm
25 7月, 2006
24 7月, 2006
23 7月, 2006
好書
正當人人都往書展裡擠的時候，我卻跑了去商務，買下了三本書︰
1 《浪遊黑羊記事件簿3》 作者︰陳慧
2 《愛未來》 作者︰陳慧
3 《開開心心又一天》 作者︰區樂民
其實我並不是沒想過去書展的，但我實在害怕跟人擠，況且我也不是有太多書想買，想不到這天連商務也這麼人頭擁擁，更不知為何，買來買去，總是這幾位作者，但，實在太喜歡陳慧的文字了，淡淡然的，卻又滿載深情，令人感動，令人深刻，令人難忘……。
至於區樂民，也許是一種習慣，我由他第一本文集《醫醫筆寫》開始，便一直買到現在，總之他一出書我便會買，可算是一個名副其實的忠實讀者。也許他是一名醫生，而作為病人的我（縱然不是他的病人），特別有一種親切感吧！而且他的文字風趣幽默，俏皮之中能啟發思巧，而不是一味灌輸，感情真摰而不造作，令人會心微笑，輕鬆愉快，精神鬆弛，任何時候拿來重閱，還是一樣趣味盎然。
1 《浪遊黑羊記事件簿3》 作者︰陳慧
2 《愛未來》 作者︰陳慧
3 《開開心心又一天》 作者︰區樂民
其實我並不是沒想過去書展的，但我實在害怕跟人擠，況且我也不是有太多書想買，想不到這天連商務也這麼人頭擁擁，更不知為何，買來買去，總是這幾位作者，但，實在太喜歡陳慧的文字了，淡淡然的，卻又滿載深情，令人感動，令人深刻，令人難忘……。
至於區樂民，也許是一種習慣，我由他第一本文集《醫醫筆寫》開始，便一直買到現在，總之他一出書我便會買，可算是一個名副其實的忠實讀者。也許他是一名醫生，而作為病人的我（縱然不是他的病人），特別有一種親切感吧！而且他的文字風趣幽默，俏皮之中能啟發思巧，而不是一味灌輸，感情真摰而不造作，令人會心微笑，輕鬆愉快，精神鬆弛，任何時候拿來重閱，還是一樣趣味盎然。
16 7月, 2006
但願如此
和蟑螂搏鬥了一星期，終於有了起色，蟑螂的數目已大大減少，現在早上還會看見一兩隻已死去的蟑螂，但起碼不會像往日那樣突然不知從哪兒冒出來，把你嚇個半死，之前我早上起床第一件事，總是鬼鬼鬼祟崇走到廚房門口隔著玻璃探頭窺看（晚上睡前我必把廚房門關上，因怕那些蟑螂走出廳），必會發現兩、三隻，活生生的，我不敢走近，只期望它們快快吃下我放的毒藥好好死去。
於是星期五特地請了一天假，在家裡大清潔。把廚櫃、碗櫃、所有餐具、流理台、爐灶、牆壁等澈澈底底洗刷一番，上次妹妹來造訪不好意思也不敢倒茶給她喝。我這個妹妹挺關心我的，最近我因為逃避那個無良業主而把電話吊起，當時手機又沒有開，她嘗試sent e-mail給我剛巧我又沒開電腦，於是她便立刻趕來看我了，她怕我出了什麼意外。
也許是連日來的洗洗刷刷，星期六開始兩條腿竟然酸痛得要命，妹妹又致電來問我的腳傷（兩星期前在寫字樓撞腫了），我說已好多了，只是還有些微腫，是復原得比較慢吧，她千叮萬囑我別關掉手機，我說知道了。
前幾天大姐也打電話來安慰我，她著我不用怕，用藥餌驅除蟑螂是挺有效的，過一陣子蟑螂便會漸漸減少至完全消失，但願如此。
至於那個無良業主，倒是這星期都沒再找我，期望她也像那些蟑螂一樣，過一陣子就完全消失，但願如此。
於是星期五特地請了一天假，在家裡大清潔。把廚櫃、碗櫃、所有餐具、流理台、爐灶、牆壁等澈澈底底洗刷一番，上次妹妹來造訪不好意思也不敢倒茶給她喝。我這個妹妹挺關心我的，最近我因為逃避那個無良業主而把電話吊起，當時手機又沒有開，她嘗試sent e-mail給我剛巧我又沒開電腦，於是她便立刻趕來看我了，她怕我出了什麼意外。
也許是連日來的洗洗刷刷，星期六開始兩條腿竟然酸痛得要命，妹妹又致電來問我的腳傷（兩星期前在寫字樓撞腫了），我說已好多了，只是還有些微腫，是復原得比較慢吧，她千叮萬囑我別關掉手機，我說知道了。
前幾天大姐也打電話來安慰我，她著我不用怕，用藥餌驅除蟑螂是挺有效的，過一陣子蟑螂便會漸漸減少至完全消失，但願如此。
至於那個無良業主，倒是這星期都沒再找我，期望她也像那些蟑螂一樣，過一陣子就完全消失，但願如此。
09 7月, 2006
蟑螂
最近不知是否天氣太酷熱的關係，家裡突然出現很多蟑螂，我每天下班回家都看見兩三隻，它們多數會在流理台上，有時在爐灶旁，有時候我夜裡醒來想喝杯水，又看見它們，這時我會幻想它們在談心，又或是乘涼，它們竟然隨便在我的家裡大搖大擺地閒逛，彷彿當我透明，彷彿我才是個不速之客。
蟑螂是我平生最害怕的昆蟲，尢其會飛那種，妹妹教我用蟑螂藥餌，第二天下班後，我匆匆走到藥房購買，我將藥餌盒子放在爐灶旁、牆角、流理台、洗手間等位置，這些都是蟑螂經常出沒的地方，每天早上醒來我都發現有數隻死了的蟑螂在藥盒週圍，十分恐怖，過兩天經過超級市場，我又順帶多買一盒，期望可以盡快將它們趕盡殺絕。
蟑螂藥餌一盒總共有六個，是個黑色方形的小盒，底部有膠貼讓你牢固地貼在擺放的位置，但妹妹說只需放著好了，因為日後要撕開來的時候會很核突，單是廚房，我已經放了八個，為什麼會突然出現這一大群蟑螂？我也不明所以。我明明每星期都有清潔。
我放好剛從超級市場剛買回來的蟑螂藥餌後，電話就響起來了，我又聽到那把討厭的聲音︰
「喂~~橫稍姐，餓械撈太……」
又是那個麻煩夾無良的業主，真煩，這兩個多月以來，她就像隻「吊靴鬼」般一直煩著我，迫我簽新約加租給她，她的無理加租令我想起就火，明明合約綠紙黑字寫明三仟六百兩年，一年死約期還未滿她便急不及待地說要我每月加二百元給她，我已經問過很多人包括數間地產代理公司，他們都一致說即使在生約期間業主也無權加租，現在蟑螂又像軍隊一樣進駐我家，我每天提心吊膽地活著，實在沒好氣再跟她理論。
「橫稍姐，餓爽羅張山約過黎糖你千呀……」
千千千千你個死頭，我心裡說，她比家裡的蟑螂更煩，蟑螂我也可以用蟑螂藥餌來對付，但是她，我真的不知用什麼東西把她攆走，她，簡直比那些蟑螂更加討厭；更加乞我憎。
我索性將電話吊起，並吩咐妹妹有事情找我就打我的手機好了，我會調較兩種不同的鈴聲，無良業主是一種鈴聲，妹妹又是另一種鈴聲，那麼我一聽不用看來電顯示也知是誰找我了，我已決定，要是無良業主就置之不理。那種人，簡直睬佢都傻。
事情就這樣決定，至於家裡的蟑螂，我仍然十分害怕，我每天都撿拾十數隻蟑螂屍體，它們有些死在爐灶旁，有些橫屍廚房地上，有些還未完全死去，兩根鬚子還在蠕蠕擺動，我用洗潔精噴它；用沸水淋它；又用拖鞋拍它，並且口裡不斷破口大罵︰死蟑螂，死蟑螂，問你死未！問你死未！
蟑螂是我平生最害怕的昆蟲，尢其會飛那種，妹妹教我用蟑螂藥餌，第二天下班後，我匆匆走到藥房購買，我將藥餌盒子放在爐灶旁、牆角、流理台、洗手間等位置，這些都是蟑螂經常出沒的地方，每天早上醒來我都發現有數隻死了的蟑螂在藥盒週圍，十分恐怖，過兩天經過超級市場，我又順帶多買一盒，期望可以盡快將它們趕盡殺絕。
蟑螂藥餌一盒總共有六個，是個黑色方形的小盒，底部有膠貼讓你牢固地貼在擺放的位置，但妹妹說只需放著好了，因為日後要撕開來的時候會很核突，單是廚房，我已經放了八個，為什麼會突然出現這一大群蟑螂？我也不明所以。我明明每星期都有清潔。
我放好剛從超級市場剛買回來的蟑螂藥餌後，電話就響起來了，我又聽到那把討厭的聲音︰
「喂~~橫稍姐，餓械撈太……」
又是那個麻煩夾無良的業主，真煩，這兩個多月以來，她就像隻「吊靴鬼」般一直煩著我，迫我簽新約加租給她，她的無理加租令我想起就火，明明合約綠紙黑字寫明三仟六百兩年，一年死約期還未滿她便急不及待地說要我每月加二百元給她，我已經問過很多人包括數間地產代理公司，他們都一致說即使在生約期間業主也無權加租，現在蟑螂又像軍隊一樣進駐我家，我每天提心吊膽地活著，實在沒好氣再跟她理論。
「橫稍姐，餓爽羅張山約過黎糖你千呀……」
千千千千你個死頭，我心裡說，她比家裡的蟑螂更煩，蟑螂我也可以用蟑螂藥餌來對付，但是她，我真的不知用什麼東西把她攆走，她，簡直比那些蟑螂更加討厭；更加乞我憎。
我索性將電話吊起，並吩咐妹妹有事情找我就打我的手機好了，我會調較兩種不同的鈴聲，無良業主是一種鈴聲，妹妹又是另一種鈴聲，那麼我一聽不用看來電顯示也知是誰找我了，我已決定，要是無良業主就置之不理。那種人，簡直睬佢都傻。
事情就這樣決定，至於家裡的蟑螂，我仍然十分害怕，我每天都撿拾十數隻蟑螂屍體，它們有些死在爐灶旁，有些橫屍廚房地上，有些還未完全死去，兩根鬚子還在蠕蠕擺動，我用洗潔精噴它；用沸水淋它；又用拖鞋拍它，並且口裡不斷破口大罵︰死蟑螂，死蟑螂，問你死未！問你死未！
01 7月, 2006
「以資表揚」還是「以茲表揚」？
有時候，我會很樂意替阿SIR打中文，阿SIR不時會有些中文文件要打，例如表揚信、致謝信、演講詞等，這時，我會把自己當作編輯，把阿SIR擬好的稿件仔細看一遍，然後像老師批改學生的作文一樣，把阿SIR的錯別字大大的用紅筆圈起來，那一圈的感覺，實在是既好玩、又爽又過癮，阿SIR常常會寫很多錯別字，又有很多病句，而且文筆又不通順，例如「藉口」的「藉」字，阿SIR就常常寫成竹花頭籍貫的「籍」字，屢次都要我改正，阿SIR的中文其實很差勁，論英文，他當然比我強，可是論中文呢，我敢說我是比他好的，97回歸，我們這群寫作人就自然吃香了。
前幾天我替阿SIR打了一篇演講詞，阿SIR又寫別字了，第一句已經有別字，唉！阿SIR這樣寫︰ 『大家好，歡迎來臨今日的消防總長嘉許狀及優良記錄頒獎典禮。』
於是，我將「來臨」的「來」字圈起來，改成「蒞臨」。
再往下看，又有錯別字了，阿SIR將「守望相助」寫成「手望相助」，哈哈，於是，我又大大的把阿SIR的「手」字用紅筆圈起來。
跟著，又有人士的「士」字啦，阿SIR很喜歡將人士的士字加企人邊，其實這是不必要的。
可是，有一處，疑問卻來了，有一段是這樣的︰
『以上四名人士堅毅救人、不畏危難和同心協力助人的表現，高度體現出人性高崇（應該是崇高吧）的品德。在此分別頒予四位人士消防總長嘉許狀及優良表現紀綠，以資表揚。』
我把「以資表揚」的「資」字圈起來，打成「以茲表揚」。
但後來，阿SIR又改掉我的茲字，寫回他原來的「以資表揚」。
回到家裡，我一直都在想︰到底應該是「以資表揚」還是「以茲表揚」呢？
後來我看過那張嘉許狀，也是用這個「資」的，我想︰沒道理連嘉許狀也印錯字吧！難道兩個詞語都通用？
可惜家裡又沒有一本有份量的字典，商務新詞典，幫不了什麼忙。但我還是照樣翻查了兩個字「資」和「茲」的解釋。
以下是根據商務新詞典的解釋︰
資——有六個解釋︰
1 財物；費用。如物資；川資。
2 資料；如談資。
3 資質；如天資。
4 指地位、聲望、閱歷等。如︰資格；資歷。
5 供給；資助。如以資參考。
6 憑借；依賴。
如果是用這個「資」的話，看來是第五個解釋最接近了，解作供給，意思就是用嘉許狀及優良表現紀綠， 以供給作表揚之用。
原來資字也可以作供給解，例如我們也可以說「以資識別」、「以資鼓勵」等；真是不查不知。
我再翻查「茲」字，有四個解釋︰
1 此。如︰茲理易明。
2 現在。如︰自茲以後。
3 年。如今茲；來茲。
4 通“滋”。益、更加。
如果套用在上述句子上，我想應該是第一個解釋沒錯了，解作「此」，那麼全句的意思就是用此——「消防總長嘉許狀及優良表現紀綠」，來表揚這四名人士。
看來兩句都好像說得通。
忽然想起了可洛，可洛是編輯，又是浸大中文系畢業，而且也是個作家，小說新詩和散文都寫得十分好，他最近一篇日誌，提到不少文字工作者「呃飯食」，一篇文錯漏百出，400字的一段就需要超過20處改動，於是，我就決定嘗試請教可洛，看看他可否幫到我解決上述的疑問。
可是可洛卻叫我自己翻查字典，氣死我！
想打電話問在中學任教的妹妹，妹妹是中文科老師，大學時唸的也是中文系，她一定會知道吧！可是想想︰這陣子她大概正忙於改考試卷吧，加上A-Level放榜時期，學校應該會有很多事情忙著，還是不要打擾她好了。
又想問浩浩，浩浩的中文也不錯，很多時候我將寫好的文章傳給他看，他也能一下子便找出我的錯別字漏字等，人真的很奇怪，自己永遠看不見自的錯處，我明明已核對了很多回呢！可是呢，這陣子很少看見他在網上，或許他要陪他的BB狗狗玩吧！他生了BB（他說他是BB的爸爸，正傻瓜）便不必理我了！
於是我決定上YAHOO的知識+問網友，可是網上的解答眾說紛紜，各持己見︰
A說︰兩個通用，如果你係yahoo搜尋“以資表揚”及“以茲表揚”，就會發現兩句都得．
我早就搜尋過了，可是搜尋得到並不代表就是對的，網上經常會出現錯誤的資訊，就像「陌路人」這個詞語，如果你用搜尋器在網上搜尋的話，你會發現有很多人會打成「默路人」，所以網上的資料是絕對不可信靠的。
B說︰應以以茲表揚為正，以資表揚為大誤！
茲，作副詞用時，有此、這個、現在的意思。
以茲表揚，就是以此物作表揚的意思。（如以茲證明的茲亦是相同解釋）
引用上面例子，就是以嘉許狀和優良表現紀錄去表揚那四位人士。
而「資」卻並無作任何副詞之用，亦無類似解釋，因此「以資表揚」大錯特錯。
雅虎搜尋出不少錯誤資訊，使用「以資表揚」的也是因同音字而相繼犯錯，
此風不可長！
參考資料:︰中文百科大辭典
樓下的朋友：物資之義本不在任何物質，而是有關財產或金錢價值之物，而獎狀和紀錄等物根本不是物資，故嚴格而言「以資表揚」始終用字不當。
似乎說得很很有理據，參考資料還是:︰中文百科大辭典，但我還是半信半疑。
C說︰" 資"有五個解釋：1.財物;費用，例如：物資;川資。2.資料，例如：談資。3.資質，例如：天資。4.指地位、聲望、閱歷等，例如：資格；資歷。5.供給；資助，例如：以資參考。但是"茲"有四個解釋：1.此，例如：茲理易明。2.現在，例如：自茲以後。3.年，例如：今茲，來茲。4.通"茲"。益，更加。以資表揚__用一些物資來表揚他人，而以茲表揚__就用一些証明物品，例如：証書來表揚他人。所以，兩者也通用
參考資料:
商務新詞典
以資表揚的資在這裡解作物資？即用物資來表揚他人？我想不會吧？！完全理解錯誤。不知他想說什麼。
D說︰ 以茲表揚對.
這位朋友答得太簡單了。憑什麼說以茲表揚對呢？要解釋一下呀！
最後我上台灣的知識+問，我總覺得台灣的朋友答問題比較認真，他們是真正認識才回答，不像香港的網友們，只為求取分數，常常亂答一通，第二天，我就收到一位台灣朋友的回覆，是這樣的︰
這個問題我之前在學校要做獎狀給學生時也有遇到，後來問了一下學校的國文老師之後得到答案是，兩個都可以，但兩個字的解釋不一樣。以茲表揚:茲，"此"的意思；以茲表揚，指"以此來表揚你"。以資表揚:資，"給予.供給"的意思；以資表楊，"給予你表揚"。
參考資料學校國文老師
這位台灣朋友解釋得十分清楚，我也相信是這樣的，我終於得到了滿意的答案，原來真的兩個詞語都通用嗎？今次又學到東西了，有時候錯不要緊，最重要的是能從錯誤中學習，今次是我圈錯了阿SIR的字，在這裡說句對不起，真的不好意思。
前幾天我替阿SIR打了一篇演講詞，阿SIR又寫別字了，第一句已經有別字，唉！阿SIR這樣寫︰ 『大家好，歡迎來臨今日的消防總長嘉許狀及優良記錄頒獎典禮。』
於是，我將「來臨」的「來」字圈起來，改成「蒞臨」。
再往下看，又有錯別字了，阿SIR將「守望相助」寫成「手望相助」，哈哈，於是，我又大大的把阿SIR的「手」字用紅筆圈起來。
跟著，又有人士的「士」字啦，阿SIR很喜歡將人士的士字加企人邊，其實這是不必要的。
可是，有一處，疑問卻來了，有一段是這樣的︰
『以上四名人士堅毅救人、不畏危難和同心協力助人的表現，高度體現出人性高崇（應該是崇高吧）的品德。在此分別頒予四位人士消防總長嘉許狀及優良表現紀綠，以資表揚。』
我把「以資表揚」的「資」字圈起來，打成「以茲表揚」。
但後來，阿SIR又改掉我的茲字，寫回他原來的「以資表揚」。
回到家裡，我一直都在想︰到底應該是「以資表揚」還是「以茲表揚」呢？
後來我看過那張嘉許狀，也是用這個「資」的，我想︰沒道理連嘉許狀也印錯字吧！難道兩個詞語都通用？
可惜家裡又沒有一本有份量的字典，商務新詞典，幫不了什麼忙。但我還是照樣翻查了兩個字「資」和「茲」的解釋。
以下是根據商務新詞典的解釋︰
資——有六個解釋︰
1 財物；費用。如物資；川資。
2 資料；如談資。
3 資質；如天資。
4 指地位、聲望、閱歷等。如︰資格；資歷。
5 供給；資助。如以資參考。
6 憑借；依賴。
如果是用這個「資」的話，看來是第五個解釋最接近了，解作供給，意思就是用嘉許狀及優良表現紀綠， 以供給作表揚之用。
原來資字也可以作供給解，例如我們也可以說「以資識別」、「以資鼓勵」等；真是不查不知。
我再翻查「茲」字，有四個解釋︰
1 此。如︰茲理易明。
2 現在。如︰自茲以後。
3 年。如今茲；來茲。
4 通“滋”。益、更加。
如果套用在上述句子上，我想應該是第一個解釋沒錯了，解作「此」，那麼全句的意思就是用此——「消防總長嘉許狀及優良表現紀綠」，來表揚這四名人士。
看來兩句都好像說得通。
忽然想起了可洛，可洛是編輯，又是浸大中文系畢業，而且也是個作家，小說新詩和散文都寫得十分好，他最近一篇日誌，提到不少文字工作者「呃飯食」，一篇文錯漏百出，400字的一段就需要超過20處改動，於是，我就決定嘗試請教可洛，看看他可否幫到我解決上述的疑問。
可是可洛卻叫我自己翻查字典，氣死我！
想打電話問在中學任教的妹妹，妹妹是中文科老師，大學時唸的也是中文系，她一定會知道吧！可是想想︰這陣子她大概正忙於改考試卷吧，加上A-Level放榜時期，學校應該會有很多事情忙著，還是不要打擾她好了。
又想問浩浩，浩浩的中文也不錯，很多時候我將寫好的文章傳給他看，他也能一下子便找出我的錯別字漏字等，人真的很奇怪，自己永遠看不見自的錯處，我明明已核對了很多回呢！可是呢，這陣子很少看見他在網上，或許他要陪他的BB狗狗玩吧！他生了BB（他說他是BB的爸爸，正傻瓜）便不必理我了！
於是我決定上YAHOO的知識+問網友，可是網上的解答眾說紛紜，各持己見︰
A說︰兩個通用，如果你係yahoo搜尋“以資表揚”及“以茲表揚”，就會發現兩句都得．
我早就搜尋過了，可是搜尋得到並不代表就是對的，網上經常會出現錯誤的資訊，就像「陌路人」這個詞語，如果你用搜尋器在網上搜尋的話，你會發現有很多人會打成「默路人」，所以網上的資料是絕對不可信靠的。
B說︰應以以茲表揚為正，以資表揚為大誤！
茲，作副詞用時，有此、這個、現在的意思。
以茲表揚，就是以此物作表揚的意思。（如以茲證明的茲亦是相同解釋）
引用上面例子，就是以嘉許狀和優良表現紀錄去表揚那四位人士。
而「資」卻並無作任何副詞之用，亦無類似解釋，因此「以資表揚」大錯特錯。
雅虎搜尋出不少錯誤資訊，使用「以資表揚」的也是因同音字而相繼犯錯，
此風不可長！
參考資料:︰中文百科大辭典
樓下的朋友：物資之義本不在任何物質，而是有關財產或金錢價值之物，而獎狀和紀錄等物根本不是物資，故嚴格而言「以資表揚」始終用字不當。
似乎說得很很有理據，參考資料還是:︰中文百科大辭典，但我還是半信半疑。
C說︰" 資"有五個解釋：1.財物;費用，例如：物資;川資。2.資料，例如：談資。3.資質，例如：天資。4.指地位、聲望、閱歷等，例如：資格；資歷。5.供給；資助，例如：以資參考。但是"茲"有四個解釋：1.此，例如：茲理易明。2.現在，例如：自茲以後。3.年，例如：今茲，來茲。4.通"茲"。益，更加。以資表揚__用一些物資來表揚他人，而以茲表揚__就用一些証明物品，例如：証書來表揚他人。所以，兩者也通用
參考資料:
商務新詞典
以資表揚的資在這裡解作物資？即用物資來表揚他人？我想不會吧？！完全理解錯誤。不知他想說什麼。
D說︰ 以茲表揚對.
這位朋友答得太簡單了。憑什麼說以茲表揚對呢？要解釋一下呀！
最後我上台灣的知識+問，我總覺得台灣的朋友答問題比較認真，他們是真正認識才回答，不像香港的網友們，只為求取分數，常常亂答一通，第二天，我就收到一位台灣朋友的回覆，是這樣的︰
這個問題我之前在學校要做獎狀給學生時也有遇到，後來問了一下學校的國文老師之後得到答案是，兩個都可以，但兩個字的解釋不一樣。以茲表揚:茲，"此"的意思；以茲表揚，指"以此來表揚你"。以資表揚:資，"給予.供給"的意思；以資表楊，"給予你表揚"。
參考資料學校國文老師
這位台灣朋友解釋得十分清楚，我也相信是這樣的，我終於得到了滿意的答案，原來真的兩個詞語都通用嗎？今次又學到東西了，有時候錯不要緊，最重要的是能從錯誤中學習，今次是我圈錯了阿SIR的字，在這裡說句對不起，真的不好意思。
訂閱：
文章 (Atom)
